[](https://ossan-kensei.com/) [](https://ossan-kensei.com/) [](https://dreamerscast.com/)[](https://vk.com/dublyajnaya)[](https://www.anilibria.tv/) *** **Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru | 片田舎のおっさん, 剣聖になる | From Old Country Bumpkin to Master Swordsman | Мужчинa срeдних лeт из глубинки стaнoвится мaстeрoм мeчa [ТВ-1]** *** **Год выхода:** 2025 **Жанр:** приключения **Тип:** TV **Продолжительность:** 12 эп. по ~ 00:25:00 **Количество серий:** 08 из 12 **Дата выпуска:** c 05.04.2025 **Производство:** Япония, студия [Passione](http://www.world-art.ru/company.php?id=17338) **Снято по ранобэ:** [Старик из деревни становится Святым мечом: Хоть я и был простым инструктором-фехтовальщиком в деревне, но успешные ученики не оставляют меня в покое](http://www.world-art.ru/animation/manga.php?id=6202) **Автор оригинала:** [Сагадзаки Сигэру](http://www.world-art.ru/people.php?id=929908) **Режиссер:** [Кадзуми Акио](http://www.world-art.ru/people.php?id=699403) **Ссылки:** [World-Art](http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=12183), [ANN](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=33057), [AniDB](https://anidb.net/anime/18793), [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/59452)[hr] **Перевод #1:** Профессиональный (закадровый) | [Dream Cast](https://dreamerscast.com/) **Перевод #2:** Профессиональный (закадровый) | [Дубляжная](https://vk.com/dublyajnaya) **Перевод #3:** Профессиональный (закадровый) | [AniLibria.TV](https://anilibria.tv/) **Субтитры:** Русские надписи, русские (софтсаб) | Multi-22 | AniLibria.TV, Alvakarp, AMZN **Описание:** Берил Гардинант сам себя называет «скромным стариком», а зарабатывает на жизнь тем, что учит желающих обращению с мечом в своём додзё в глухой деревне. В молодости он мечтал о славе великом мечника, но те дни остались далеко позади. Внезапно его навещает знаменитый бывший ученик, который приносит сногсшибательные вести: Берил назначен особым инструктором рыцарей Ордена Либериона. Герой отправляется в столицу, где воссоединяется со своими бывшими учениками: элитой рыцарства, великим волшебником и даже искателем приключений, достигшим высшего ранга в гильдии. Но зачем им всем его наставничество теперь?... **Качество видео:** WEBRip (AMZN) **Формат:** mkv **Видео кодек:** x264 **Аудио кодек:** AAC, AC3 **Видео:** AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~4 Mb/s **Аудио 1:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Dream Cast) **Аудио 2:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Дубляжная) **Аудио 3:** AC3, 48.0 KHz, 224 kbps, 2 ch (Русский, AniLibria.TV) **Аудио 4:** AC3, 48.0 KHz, 224 kbps, 2 ch (Японский, Passione) **Скриншоты:** [](https://imageban.ru/show/2025/04/13/40a1763d08cd655204a2c558e3b72957/png)[](https://imageban.ru/show/2025/04/13/dbdf1f0d075cd37df3ee7970c32a07d6/png)[](https://imageban.ru/show/2025/04/13/fc9bc3f6368107eef0a412c231a0e162/png)[](https://imageban.ru/show/2025/04/13/d7a2433fc11413bf5900393886dad615/png)[](https://imageban.ru/show/2025/04/13/7c3b96ed64259adcb13d117be24eefc4/png) ---------- **Эпизоды:** 01. The Old Country Bumpkin Goes to the Capital 02. The Old Country Bumpkin Is Astounded by a Wizard 03. The Old Country Bumpkin Weathers a Fierce Attack 04. The Old Country Bumpkin Takes Flight with a Monster 05. The Old Country Bumpkin Gets Enraged by the Bad Guys 06. The Old Country Bumpkin Faces the Dead 07. The Old Country Bumpkin Learns the Challenges of Parenting 08. The Old Country Bumpkin Gets Struck by a Lightning-Fast Sword 09. The Old Country Bumpkin Goes on His First Hunt in Ages 10. *** 11. *** 12. *** **Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:** у Dream Cast: Озвучивание: Cast (Belka, CranBerry, fruti_paka, Just_Vlad, Orru, RizzFisher у Дубляжная: Озвучивание: Олег Куприянов, Анна Казанцева, Анастасия Зеленская, Вячеслав Шилов, Мари Тристан, Виктория Простакова, Владимир Степанов, Дмитрий Ермаков, Татьяна Загорская, Анастасия Кодинец, Константин Лазарев у AniLibria.TV: Озвучивание: Abe, Frederica Izzard, Gomer, Zozya **Дополнительная информация:** Наш любимый "сезонный тайтл про мужичка 30-40 лет, который хочет пожить спокойно") **Альтернативные раздачи для сидирования** [Rustorka](https://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=299323) [NoNameClub](https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1791452) [Korsars.Pro](https://korsars.pro/viewtopic.php?t=120215) [Инструкция если тормозит HEVC видео](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5688171) ---------- **Media Info** [Media Info](https://pastebin.com/Mm36dMmc)